Il y a 30 ans, j'ai découvert le Livre des morts.
J'en ai lu des passages...
... et le Mal m'a trouvé.
Brûlez en enfer !
Elle est là !
Papa ?
T'as vu quoi ?
Ma mère.
Mais elle est morte.
- Tu peux pas fuir le Mal. - C'est ce qu'on va voir.
- Ash ! - Aide-moi.
Voilà comment on leur règle leur compte.
Je sais pas où t'as appris à tuer ces machins-là,
quels qu'ils soient...
Ce sont des Deadites. Je pourrais dire
que c'est un don de Dieu, mais Il récupérerait tout le mérite.
Je suis juste bon.
Quelle modestie !
En tout cas, si c'est un Deadite que mon père a vu, il est en danger.
On est bien au-delà de ça.
On doit faire traduire ce bouquin
pour mettre un terme à ces conneries.
Passons chez Kelly en route. C'est tout bénef.
Désolé, impossible.
Je peux pas le laisser tomber.
Je comprends que tu veuilles sauver ton père.
Mais moi, j'essaie de sauver les familles au complet.
Alors, excusez-moi,
mais je dois boucher des méga-trous de balle.
Kelly !
S'il te plaît, attends !
N'y va pas seule !
Merde.
Ta copine t'a piqué ta moto.
Elle a pas voulu m'écouter.
Je sais que ça se dit pas, mais c'est typique des nanas.
Faut s'y faire.
Je vais m'occuper du bouquin.
À la revoyure.
À propos du bouquin...
Elle l'a pris.
Elle l'a pris ?
Ouais, en sortant.
- Pour sa mère, j'imagine. - Et merde !
Je sais où son père habite.
Essuie-toi les pieds et monte.
Cool.
La mère de Kelly serait un Deadite ?
Les mamans ressuscitent pas comme ça.
Si sa vieille est de retour, il faudra que je la décapite.
C'est pas vrai !
J'ai aucune envie de remettre ça.
T'as assuré. En général, les gens y passent.
Justement, j'ai pas envie d'y passer.
T'as des conseils ?
Au premier pain dans la gueule, ça vient tout seul.
Rien ne vaut un crochet pour te secouer les neurones.
La vache.
T'as l'air de t'y connaître.
T'as dû en encaisser pas mal.
Je sais pas.
Ma gueule a gardé toute sa fraîcheur.
M. Roper !
J'ai jamais pu te blairer.
Lâche-le !
Pablo, fais quelque chose !
Hé, M. Roper !
Oh, putain !
Ash, t'avais dit que ça viendrait tout seul.
Mais là, je sais pas quoi faire !
Espèce de gros loser.
Jamais tu ne vaincras le Mal.
Mais j'ai une tête d'avance.
- C'est ça, ton quotidien ? - En gros, ouais.
Sauf que j'avais jamais zigouillé mon patron.
J'ai super flippé. J'ai cru que j'étais mort.
Mais j'ai adoré quand t'as sorti : "J'ai une tête d'avance !"
Je me suis demandé si c'était du 1er degré.
Et puis, je me suis dit :
"C'est le Jefe. Bien sûr que oui."
C'est pas mon premier rodéo, gamin.
T'as pas un truc pour que je m'éponge ?
Bingo ! Tiens.
Vous êtes de la police ?
C'est une hécatombe en ce moment.
Du jamais vu, oui.
Agent spécial Fisher.
Police du Michigan.
Ça pourrait être lié aux meurtres de l'autre jour.
Vous savez qui habitait là ?
Je connais pas son nom,
mais il nous emmerdait, ma femme, moi,
nos gosses et tout le monde.
Dis-lui pour les filles.
Les filles qu'il ramenait.
Il ramenait des putes dans son mobile home.
Vous avez entendu ?
Oui, des putes.
La dernière en date
avait un tatouage au poignet.
Ils psalmodiaient du vaudou dans son mobile home pourri.
Attendez. Un tatouage au poignet, vous dites ?
Elle devait pas en avoir que là.
Merci pour votre aide.
Sympa, la bicoque.
Je le sens pas du tout.
C'est normal.
Bon, voilà le topo.
On déboule.
On fait un carnage, on se tire avec le bouquin.
Pas de souci.
Mais si Kelly est possédée et qu'il faut la décapiter ?
Pablo, concentre-toi !
Je passe devant. Je balance un coup de tromblon.
Si ça part en vrille, utilise la bouteille.
C'est pas super efficace. T'as dû t'acharner sur Roper.
Je te l'affûtais. T'es prêt ?
- Prêt ! - C'est parti !
Je me sens fort.
Si se puede !
Rendez-moi mon livre !
Ne nous faites pas de mal.
Ne les touchez pas.
Mais qu'est-ce que vous faites là ?
Merde. Ça va, Kelly, pas de bobo ?
Tu connais ces messieurs ?
On est des collègues de boulot. C'est chouette chez toi.
On passait dans le coin, on est venus faire un petit coucou.
Coucou.
Vous êtes en sang.
On a renversé une biche.
Quand je l'ai délogée du parechoc,
elle nous a explosé dessus.
Je l'ai débitée avec ma tronçonneuse... intégrée.
Je chasse et je n'ai jamais vu une biche exploser.
Ça doit dépendre des espèces.
Vous pouvez nous laisser deux secondes ?
Franchement, les mecs !
Ma mère est vivante.
Elle vivait avec des SDF
dans l'Ohio, en état d'amnésie.
Hier, elle s'est souvenue de qui elle était.
- C'est génial. - Sacré timing !
OK, on a vu des trucs super zarbis dans ton village de mobile homes,
mais ça n'a rien à voir. Elle a l'air d'un zombie ?
Avec le Mal,
ce qui semble trop beau pour l'être l'est souvent.
Concernant mon livre...
Tout va bien ?
Oui.
Excusez-moi.
Maman, papa, je vous présente mon ami Pablo,
grâce à qui j'ai eu mon boulot.
Et Ash, que je ne pensais pas voir un jour chez moi.
Bonjour. Vous étiez morte, non ?
Ma chérie, laisse.
Je comprends que tu aies dit que j'étais morte.
J'aurais pu l'être.
La seule chose
dont je me souvienne, c'est...
que j'étais en voiture, la tempête faisait rage.
Je suis passée par-dessus une rambarde et...
plus rien pendant des mois.
On l'a crue noyée, mais son corps n'a pas été retrouvé.
On gardait espoir.
Comme c'est touchant.
Bon. Ta caravane t'attend.
Ma puce, en voilà des manières !
Tes amis ont peut-être faim.
Le dîner est prêt.
Je sais pas à quoi vous jouez, ma petite dame,
mais je veux mon livre maintenant !
On serait ravis de rester dîner.
Viens te débarbouiller.
C'est cet homme ?
Oui. Il a l'air bien plus débile en vrai, mais c'est ressemblant.
Envoyez ça.
Je peux jeter un oeil ?
C'est vous, l'auteur de tout ça ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Laissez-nous.
Ça pourrait être lié à l'enquête.
Vous êtes soupçonnée d'homicide.
- Vous n'avez rien à faire ici. - Ça dérange personne.
Si. S'il vous plaît. Pour votre propre bien.
Au fait, Jefe...
Bouge pas.
Beurk ! Merci.
Voilà.
Excuse-moi, mais...
j'ai un aveu à te faire.
J'ai pris ton bouquin.
Pardon ? Tu te fous de moi, j'espère.
Sans ça, t'aurais pas aidé Kelly.
Du coup, tu m'as baratiné ?
- Je te faisais confiance, Pablo ! - Désolé.
Mais au moins, tout va bien et on va dîner gratis.
T'as pas gobé les bobards de maman, si ?
C'est un Deadite.
Et papa aussi.
Sa mère a pas leurs yeux blancs super bizarres.
Elle a de beaux yeux marron comme sa fille.
J'ai été comme toi, autrefois.
Jeune, bête, la tête farcie de c...
causes perdues.
Ils sont rusés.
Ils prennent l'apparence humaine et dès que tu te relâches...
C'est qu'un orage, Pablito.
Écoute, Ash,
je crois que t'es parano, là.
Si la mère de Kelly est un Deadite, pourquoi elle l'a pas déjà tuée ?
Parce qu'elle essaie de ferrer un plus gros poisson.
Le petit poisson, tu le manges pas.
Tu l'utilises comme appât pour attraper la baleine.
C'est moi, la baleine.
J'avais pigé.
Et Kelly...
C'est l'appât.
C'est ça. Et pas de pot pour maman,
la baleine a apporté son fusil à pompe.
Elle attendait que je baisse la garde.
D'où son invitation à dîner.
En tout cas, en ce qui me concerne,
je crois que c'est sa mère,
et j'aimerais faire bonne impression.
Alors, est-ce que tu peux me rendre service et être poli ?
Je serai poli.
Avant de lui rentrer dans le lard.
Tu tiens le coup ?
Ça a dû te faire un sacré choc.
En même temps,
j'ai retrouvé ma mère,
alors que je ne pensais jamais la revoir.
Je sais pas, je suis...
heureuse, pour une fois.
Ça a l'air super bon.
Merci.
Vous pourriez peut-être...
poser votre fusil à côté de votre bras-tronçonneuse.
Vous aimeriez ?
Oui.
Je n'aime pas qu'on soit armé à table.
Eh bien moi, si.
Le chasseur me comprend, non ?
Ma chérie, j'ai fait ton plat préféré.
Du rosbif à point.
Tu t'en es souvenu ?
Pour une amnésique, vous avez sacrément bonne mémoire.
J'ai des flashs.
D'après le médecin, ça reviendra totalement.
Ben tiens !
Quels sont vos projets, maman ?
Pardon.
Vous disiez ?
À présent, vous comptez faire quoi de beau ?
Reprendre une vie normale.
Normale ?
À savoir ?
La famille, le travail.
- Le travail ? - Prof.
- Niveau ? - 2nde.
- Livre préféré ? - Le Vieil Homme et la mer.
On aime la pêche ?
- Moi oui. - On t'a pas causé.
Vous attendez quoi pour me sauter dessus ?
Pablo, tu sais quoi ?
Ton ami quinqua relou
nous gâche un peu la soirée.
Ash, tu te trompes.
J'ai raison. Lâche-la, c'est sa vraie mère.
On peut continuer de dîner
ou vous avez d'autres questions à me poser ?
Sérieux !
Juste une dernière.
Oh, putain !
Maman !
Tu m'entends ?
Suzy ?
Ma chérie.
Ça va pas, non ?
Comment osez-vous ?
Vous venez chez nous, on vous invite à notre table...
Ash !
Il était temps. Je commençais à me sentir con.
Ma chérie ?
Ne la touchez pas !
Couchez-vous !
Tu vois ? Rien de tel qu'un pain dans la gueule.
Je vais te faire valser, espèce de garce !
Pablo, ça va ?
Ouais.
Ça va. Kelly ?
Où elle est passée ?
Fais dodo, ne pleure pas, mon coeur
Maman va t'acheter un oiseau moqueur
Maman ?
Et si l'oiseau moqueur ne chante pas
Maman achètera un diamant rien que pour toi
Maman ?
Que se passe-t-il ?
Kelly, s'il te plaît...
S'il te plaît, aide-moi.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Tu as tué papa.
Oh, mon Dieu !
Je ne me souviens de rien.
S'il te plaît, je crois que...
tu peux m'aider à vaincre ça.
D'accord, je vais t'aider, maman.
Je vais t'aider.
Papa t'a pas autorisée à sortir de table.
Attends. Elle va bien.
Elle lutte. On peut la sauver.
C'est trop tard. Écarte-toi.
Ma chérie, ça va aller.
Ma chérie.
C'était pas un accident.
Je me suis jetée du pont exprès.
Pour ne plus jamais te voir.
Vous allez mourir tous les trois. Et le Mal régnera sur Terre.
En tout cas, ta cuisine est à chier.
Bonne nuit, Ashley !
Oh, merde !
Maman, je t'en supplie.
Ash, au secours !
C'est l'heure de mourir.
Tu l'as dit !
Bonne nuit, maman.
Écoute.
Je suis pas psy, mais si ça peut te consoler,
j'ai tué et enterré des proches, moi aussi.
Un paquet, même.
Ce Mal
m'a fait croire que ma mère était vivante
et a tué mon père.
Je le déteste.
Là-dessus, on est d'accord.
Oui, moi aussi.
Moi aussi, je déteste ce Mal.
Ash, je regrette pas d'avoir piqué ton livre pour t'amener ici.
T'as bien fait.
La baleine a parfois besoin
que l'appât lui rappelle où est sa place.
Un truc dans ce goût-là. Merci, Pablo.
Kelly, si tu détestes ce Mal,
viens avec nous.
Il faut lui faire la guerre.
En même temps,
que puis-je faire d'autre ?
Elle doit pas rester seule.
Et puis, on est pareils.
Les Deadites ont bousillé ta vie et t'es sexy.
Allons à la librairie mettre un terme à ces conneries.
Tu sais qu'ils étaient juifs ?
Je savais pas.
T'aurais pu le dire avant que je fabrique les croix.
Bon.
C'est quand tu veux.